首页
会员中心
到顶部
到尾部
民俗

把中华风采带到美国人身边

分享到
时间:2012-2-17 21:57:03  作者:网络  来源:中国民俗  查看:450  评论:11
内容摘要:中国驻美国大使馆文化参赞李冬文在观看演出后评价:“这是真正深入民心的文化交流!”他说:“此次演出的独特在于与美国朋友实现了真正的互动,充分体现了两国人民的深厚友谊,这种友谊是建立在彼此信赖之上的。相信今天登台与中国民族服饰展演团同台演出的美国朋友,也感受到了发自内心的快乐。体验中国民族服饰展演的美国学生。
把中华风采带到美国人身边
把中华风采带到美国人身边
体验中国民族服饰展演的美国学生。
把中华风采带到美国人身边
满族舞蹈《绣》
把中华风采带到美国人身边
中央民族大学学生杨雪、曹媛源演奏《春江花月夜》
把中华风采带到美国人身边
“多彩中华”展演团成员与接待家庭告别
把中华风采带到美国人身边
“多彩中华”图片展览吸引着美国学生
把中华风采带到美国人身边
羌族莎朗舞
把中华风采带到美国人身边
贵州《侗族大歌》演员与学生交流
把中华风采带到美国人身边
壮族板鞋舞

  应世界艺术家体验组织的邀请,10月25日至11月6日,“多彩中华”中国民族服饰展演团在美国华盛顿特区、马里兰州、宾夕法尼亚州和纽约等地举办了少数民族文化展演活动。该活动经文化部批准,由国家民委主办、中国民族博物馆承办,是“多彩中华”中国民族服饰展演团成立以来,在10余年的对外文化交流活动历程中,首次赴美进行展演。世界艺术家体验组织主席Betty McGinnis女士说:“‘多彩中华’中国民族服饰展演团把中国带到了我们每个美国人的身边!”

 

 

 

  体验特殊的中国韵味

  “好不过中华家园,美不过中华家园。祝福我们吉祥的家园,建设我们幸福的家园……”10月27日,“多彩中华”中国民族服饰展演团团歌《中华家园》的嘹亮歌声在美国马里兰州索尔斯伯里市索尔斯伯里大学礼堂响起,全场掌声雷动……“多彩中华”的演出,给美国观众带来了一份大大的惊喜,也给在美华人留学生带来了激动和骄傲的心情。    

  索尔斯伯里大学校长Dr.Ellen J.Neufeldt说:“虽然现在正值美国学生期末考试复习阶段,但这却是在索尔斯伯里大学礼堂的所有演出中,观众最多的一场!索尔斯伯里大学将永远记住今天的激动和惊喜,今天的演出让我终身难忘。” 

  当晚的演出中,“多彩中华”特别邀请了索尔斯伯里大学的学生上台,与中国的模特一起,穿着民族服装走T台。

  当身着典雅旗袍的美国姑娘、穿着蒙古族袍子的金发帅小伙出现在舞台上时,全场欢呼雀跃——这样的搭配着实让美国的观众们眼前一亮。他们又惊又喜,将演出的欢乐气氛推向高潮。

  走下T台,美国姑娘激动地说:“中国的衣服真的很漂亮,我喜欢!”金发小伙子也惊叹道:“衣服上的图案和刺绣都是那样精致和巧妙,有一种特殊的中国韵味。”

  北川演员带来自强和感恩

  10月28日,“多彩中华”在位于美国马里兰州最大的城市巴尔的摩的约翰·霍普金斯大学演出结束后,舞台上依然热闹:热情的美国观众“霸占”了少数民族服装,摆“POSE”、照相,与演员合影,全场俨然成为一个大“PARTY”。一个美国男生说:“我对北川人充满敬佩!”

  这位美国观众叫“自强”,之所以有一个中文名字,是因为他在初中时代曾经在北京师范大学附中就读。在北京的一年时间里,自强曾经到四川的成都、乐山等地旅游,被那里优美的景色深深吸引。回到美国后,他经常对朋友讲起,四川是熊猫的故乡,四川人是热情、快乐的人。然而,2008年的汶川地震,使美丽的四川遭受了巨大的损失,远在美国的自强为此感到痛心。自强想知道,震后的四川人过得好不好。“多彩中华”展演团来自北川的羌族演员带来了好消息:他们的生活好起来了,今年11月,他们将全部迁往新建的北川县。

  北川县文化旅游局副局长唐红梅告诉记者,地震发生后,北川的百姓被安置到板房生活,那里条件艰苦,但是大家在板房里依然跳着莎朗舞,用羌族独特的方式为自己打气。就是这样的一群人,这样的一种文化,让政府和文化干部感到,不管有多辛苦,在重建家园的同时,一定要挽救民族文化,重建北川的精神家园。    

  无国界的交流

  11月1日,“多彩中华”中国民族服饰展演团抵达马里兰州BULLIS学校,与该校师生就舞蹈、音乐以及民俗等进行了多种形式的交流。

  记者在现场看到,分组讨论的气氛非常热烈。在音乐组,来自中央民族大学的学生曹媛源、杨雪分别为师生们现场演奏了古筝和琵琶,并介绍了古筝和琵琶在中国的历史以及应用情况。中央民族大学董锦汉教授也向师生们展示了中国传统乐器二胡的独特魅力。学生们对古筝、琵琶和二胡很感兴趣,他们踊跃上台尝试弹奏,并向演员请教了演奏常识。董锦汉告诉同学们:“如今,中国的学生能够从小接受到良好的音乐教育,他们不仅对自己民族的乐器感兴趣,也学习很多西方乐器,因为音乐是没有国界的。”随后,董锦汉用二胡演奏了《匈牙利舞曲》,获得了阵阵掌声。

  舞蹈小组的场面更加热闹。十几个女孩子在教室里围成一圈,边唱边跳。每一个女孩会轮流到圆圈的中间去表演——美国女孩的街舞跳得很美很现代,来自四川北川的羌族女孩和来自河北丰宁的满族女孩也不甘示弱,跳起DISCO来帅气又灵活。跳了一会儿之后,羌族姑娘开始教大家跳莎朗舞——动肩、扭腰,几个简单的动作学起来还真有些难度。学罢莎朗舞,满族姑娘又当起老师,她们从满族舞的步伐教起,仪态优雅,美国学生们惊叹:SO NICE!(真漂亮!)

  他们为什么流下了眼泪

  在“多彩中华”为期12天的演出中,世界艺术家体验组织特别安排了7天,让“多彩中华”展演团成员入住美国家庭,走进社区。美国时间11月2日早6点, “多彩中华”中国民族服饰展演团46名团员与美国友好家庭告别了。清晨的马里兰州寒风阵阵,却无法风干接待家庭与团员们脸上的泪水——

  来自北川的羌族姑娘李丽和张蓉与他们的友好家庭女主人Angela以及她的双胞胎女儿已经共同生活了7天。李丽告诉记者,她和张蓉不会英文,但是他们用诚意和热情、歌声和舞蹈与美国人交流。每天早上,她们都会在院子里练习羌族莎朗舞。Angela和她的双胞胎女儿非常喜欢莎朗舞,他们觉得莎朗舞的舞姿异常优美。在大巴车到来之前,Angela和李丽、张蓉在停车场的空地上像往常一样跳着莎朗舞。大巴车一来,Angela的眼圈红了,她一遍一遍地告诉张蓉和李丽:“I will miss you(我会想念你们的)”,他们互相拥抱、道别,流泪、擦泪、又流泪……

  已经超过出发的时间半小时,大巴车却无法开动,和这个家庭一样,“多彩中华”每个家庭的成员都流着眼泪紧紧地拥抱成一团,不舍分离。这是友谊的眼泪,和平的眼泪。

  举足轻重的少数民族展览

  在“多彩中华”中国民族服饰展演团在美国的展演活动中,除了动态演出、与观众互动之外,与之同时进行的《多彩中华——中国少数民族展览》也举足轻重。

  展览分为“中华民族多元一体格局”、“丰富多彩的少数民族文化”和“少数民族的进步和发展”3个部分。每天演出之前和演出结束后,总有许多美国人在展板前驻足。负责此次展览统筹的中国民族博物馆展览部副主任李小红介绍说,很多美国观众对中国少数民族生活的现状很感兴趣,他们看完展览后,会向主办方询问西部大开发的成果以及中国教育的现状。

  展览的另一位负责人、贵州民族博物馆馆长高聪告诉记者,在BULLIS学校进行展览时,学生们纷纷拿出笔记本开始抄写展板上的内容。他们有的跪在地上,有的坐在地上,有的甚至趴在地上,写得非常认真。学生们还比喻说:“中国的少数民族就像一个家庭里的兄弟姐妹,他们各有不同。”虽然对于美国人来说,可能很难了解和区分中国的全部少数民族,但是通过观看展览,很多学生都可以通过服饰将他们简单地识别出来。有一个小学生还说: “就像一对刚出生的双胞胎,可以通过他们穿的不同的衣服来区分。”     

  “你们是文化的大使”

  10月30日,中国驻美国大使张业遂在位于美国华盛顿的中国驻美国大使馆接见了“多彩中华”中国民族服饰展演团的全体成员。张业遂说:“我们都是大使——我是中国驻美国的大使,你们是中国的文化大使”。“美国人对中国文化很感兴趣,而且文化交流也是最能打动人心的交流,”张业遂说,“因此,文化交流的效果是最好的,我希望‘多彩中华’每年都能够来美国展览演出。”

  中国驻美国大使馆文化参赞李冬文在观看演出后评价:“这是真正深入民心的文化交流!”他说:“此次演出的独特在于与美国朋友实现了真正的互动,充分体现了两国人民的深厚友谊,这种友谊是建立在彼此信赖之上的。相信今天登台与中国民族服饰展演团同台演出的美国朋友,也感受到了发自内心的快乐。中国的文化是多民族的文化,现阶段,中美两国的官方交流活动和民间交流活动非常多,但是‘多彩中华’中国民族服饰展演团是第一次这样全面地展现各民族文化,真正体现了各民族人民对美国朋友的友好。”



  • 本站所有文章版权归文章原始媒体和作者所有。对于被本站转载文章的个人和网站,我们表示深深的谢意。
  • 本站文章、作品、留言只代表作者和留言者本人,不代表焦点艺术网观点
  • 如果本站转载的文章有版权问题,请联系编辑人员,我们会马上做出答复。
     

相关评论
评论者:      

INVICO 看网 博宝艺术网 恒源祥香山画院和美术馆 华夏艺术网 易拍全球 艺术114 中国艺术投资网 焦点中国 艺术国际 北京冠和权律师事务所 798艺术网 
"
本站法律顾问:甘肃昶泰北京律师事务所杨传海      电话:13260161307     
服务热线:010-57497068  /QQ:296565055        

企业邮箱:news@jdysw.com        京公网安备:110114002128 号
Copyright Reserved 2011-2015  焦点艺术网  版权所有   京ICP备11045575号
Powered by OTCMS V1